Seni Sevmek

Gönlümde yine mutad bir harp olur

Şir kâlbim minhâcda sana koşturur

Felek benden ru-yu yâri yaşurur

Tâatten taktîr olmuş seni sevmek

Kara şitâ nev-bahara kâlbolur

Vehmimdeki bütün şiven garkolur

Hadeka-i Handanda ayn kaybolur

Hak'tan bana ecr olmuş seni sevmek

Üç ay cebrî firkatle gönül mehcûr

Haydi artık seccâc bir nârâ savur

Öyle ki şu gök kubbeye bânk olur

Müstedam bir ayş olmuş seni sevmek

Sözlük:

mutad: alışılmış

şir: aslan

minhâc: ulu, yüce yol

ru-yu yâr: yârin yüzü

yaşurmak: gizlemek

tâat: ibadet

taktîr olmak: damıtılmak

şitâ: kış

nev-bahar: ilkbahar

kâlbolmak: dönüşmek

şiven: keder

garkolmak: boğulmak

hadeka: gözbebeği

ayn: göz

ecr: hediye

firkat: ayrılık

mehcûr: terkedilmiş

seccâc: gür, coşkulu

bânk: nidâ

müstedam: devamlı

ayş: eğlence