Redewendung
Zülfüyâre dokunmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Zülfüyâre dokunmak“?
“Zülfüyâre dokunmak” deyimi; söylediği ya da yaptığı bir şeyle nüfuzlu, sözü geçen birinin veya bir makamın hoşnutsuzluğunu üzerine çekmek anlamında kullanılır.
- Diğer anlamları: Ayrıca birini sıkıntıya sokmak ya da ona zarar dokundurmak; başa dert açabilecek meselelere el atmak anlamlarında da kullanılır.
- Sözcüklerin anlamı: Zülüf saç lülesi, yâr ise sevgili demektir.
Beispiel
“Gazetedeki yazısında zülfüyâre dokundu, ertesi gün köşesinden oldu.”