Gurbetçiler İçin Sözlük
Gurbette yaşayanlar için bazı sözcüklerin anlamları farklıdır. İşte o sözcüklerden en çok kullanılanlardan bazıları ve anlamları :
GURBET : Ağladığında, sesini kimselerin duymadığı yer
SILA : Kedinin yetişemediği ciğer
HASRET : Yürek etinin durmadan seğirmesi
ÖZLEM : Yiyecek dolu kilitli dolap kapağına sürülerek yenilen yavan ekmek
HÂYAL : Suyun kalburla taşınması
RÛYA :Gece karanlığında hayalî buluşma
MEKTUP :Amorti çıkmış piyango bileti
POSTA KUTUSU : Ümit sandığı
TELEFON : Can simid
TELGRA :Şifresi çözülmüş kara kutu
FOTOĞRAF :Hasretin zirve toplantısı
GECE : Gündüzün arabı
AĞIT : Gurbetçinin akşam mesaisi
GÜLÜŞ :Ağlamanın ters yüzü
DÖNÜŞ : Zamanın kilitlendiğian
HEDİYE : Ağlayana verilen meme
HEMŞEHRİ : Arasıra içi koklanan, boş kolonya şişesi
TAKVİM : Koparılıp, kesildikçe üreyen kanser uru
KARA TREN :Cenaze taşıyan raylı tabut
KULAK ÇINLAMASI : Züğürt tesellisi
MÜJDE : Mutluluğun bin ile çarpımı
KARA HABER : İnsanın dörde katlanması
( 1988,Belgie )