Az veren candan, çok veren maldan

“Az veren candan, çok veren maldan” atasözü; geliri kıt olanın elindekinden ayırıp verdiği az şeyin büyük bir özveri sayıldığını, zenginin bolluğundan verdiğinin ise böyle bir özveri taşımadığını anlatır.

• Az veren candan: Az şeyi olan, verdiğini kendi ihtiyacından keserek verir.
• Çok veren maldan: Varlıklı kişi çok verse de bu, malının fazlasından gelir.

Kısacası bir yardımın değerini miktarına değil, verenin durumuna bakarak ölçmek gerektiğini anlatır.

“Teyzemin kıt kanaat geçinirken ördüğü atkı, zengin amcamın hediyesinden kıymetli; az veren candan, çok veren maldan.”