Proverb
Bal olan yerde sinek de olur
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Bal olan yerde sinek de olur” mean?
“Bal olan yerde sinek de olur” atasözü; değerli ya da kazançlı bir şeyin bulunduğu yere, ondan pay kapmaya çalışan çıkarcıların da toplanacağını anlatır.
- Benzetme: Sinekler balın çevresine üşüşür; insanlar arasında da kazancın olduğu yere ondan beslenmek isteyenler gelir.
Kısacası değerli olanın, emek vermeden ondan faydalanmak isteyenleri de kendine çektiğini anlatır.
Example
“Piyangoyu kazandığından beri kapısı hiç boş kalmıyor; bal olan yerde sinek de olur.”