What does the Turkish proverb “Cana gelecek mala gelsin” mean?

“Cana gelecek mala gelsin” atasözü; bir zarara uğramak kaçınılmazsa, bunun insanın kendisine değil malına gelmesinin yeğ tutulduğunu anlatır. Canın önceliği: Mal ne kadar değerli olursa olsun insan hayatı karşısında gözden çıkarılabilir. Kısacası maldan gelen kaybın, can kaybı yanında katlanılabilir olduğunu anlatır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Cana gelecek mala gelsin”?

Benzer anlamda: Mal canı kazanmaz, can malı kazanır: Sağlığını ortaya koyarak servet peşinde koşmamayı öğütler; can yerindeyse mal yeniden kazanılır.

What does Cana gelecek mala gelsin mean? Meaning of the proverb

“Cana gelecek mala gelsin” atasözü; bir zarara uğramak kaçınılmazsa, bunun insanın kendisine değil malına gelmesinin yeğ tutulduğunu anlatır.

Canın önceliği: Mal ne kadar değerli olursa olsun insan hayatı karşısında gözden çıkarılabilir.

Kısacası maldan gelen kaybın, can kaybı yanında katlanılabilir olduğunu anlatır.

“Kazada araba hurdaya döndü ama kimse yaralanmadı; cana gelecek mala gelsin.”

Benzer anlamda

Mal canı kazanmaz, can malı kazanır: Sağlığını ortaya koyarak servet peşinde koşmamayı öğütler; can yerindeyse mal yeniden kazanılır.

“Cana gelecek mala gelsin” atasözü; bir zarara uğramak kaçınılmazsa, bunun insanın kendisine değil malına gelmesinin yeğ tutulduğunu anlatır.

Canın önceliği: Mal ne kadar değerli olursa olsun insan hayatı karşısında gözden çıkarılabilir.

Kısacası maldan gelen kaybın, can kaybı yanında katlanılabilir olduğunu anlatır.

“Kazada araba hurdaya döndü ama kimse yaralanmadı; cana gelecek mala gelsin.”

Benzer anlamda

Mal canı kazanmaz, can malı kazanır: Sağlığını ortaya koyarak servet peşinde koşmamayı öğütler; can yerindeyse mal yeniden kazanılır.

Cana gelecek mala gelsin

What does the Turkish proverb “Cana gelecek mala gelsin” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Cana gelecek mala gelsin”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Cana gelecek mala gelsin?

Other proverbs under C

These entries are waiting for their first comment

Cana gelecek mala gelsin

What does the Turkish proverb “Cana gelecek mala gelsin” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Cana gelecek mala gelsin”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Cana gelecek mala gelsin?

Other proverbs under C

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under C

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members