What does the Turkish idiom “Çetele tutmak” mean?

“Çetele tutmak” deyimi; bir şeyin sayısını izlemek için bir yüzeye işaret, çentik ya da çizgi koymak anlamında kullanılır. Sözcüğün anlamı: Çetele, çizilerek ya da oyularak açılan kertiktir; eskiden ekmekçi, sütçü gibi esnaf, ikiye bölünmüş bir ağaç dalına kertikler açarak hesap tutardı.

What does Çetele tutmak mean? Meaning of the idiom

“Çetele tutmak” deyimi; bir şeyin sayısını izlemek için bir yüzeye işaret, çentik ya da çizgi koymak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Çetele, çizilerek ya da oyularak açılan kertiktir; eskiden ekmekçi, sütçü gibi esnaf, ikiye bölünmüş bir ağaç dalına kertikler açarak hesap tutardı.

“Dedem, bahçeden kaç kasa elma topladığımızı saymak için duvara çizgi çekerek çetele tutardı.”

“Çetele tutmak” deyimi; bir şeyin sayısını izlemek için bir yüzeye işaret, çentik ya da çizgi koymak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Çetele, çizilerek ya da oyularak açılan kertiktir; eskiden ekmekçi, sütçü gibi esnaf, ikiye bölünmüş bir ağaç dalına kertikler açarak hesap tutardı.

“Dedem, bahçeden kaç kasa elma topladığımızı saymak için duvara çizgi çekerek çetele tutardı.”

Çetele tutmak