Dert ağlatır, aşk söyletir

“Dert ağlatır, aşk söyletir” atasözü; derin bir sıkıntının insanı gözyaşına, sevdanın ise içindekileri dile dökmeye yönelttiğini anlatır.

Söz iki duyguyu karşılaştırır:

• Derdin etkisi: Sıkıntı içindeki kişi acısını gözyaşıyla belli eder.
• Aşkın etkisi: Seven kişi gönlünde olanı dile getirdikçe hafifler.

Kısacası güçlü duyguların insanı bir biçimde kendini belli etmeye ittiğini anlatır.

“Arkadaşım aylardır kimden hoşlandığını anlatıp duruyor; dert ağlatır, aşk söyletir.”