What are the English, German and French equivalents of the idiom “Dil dökmek”?

İngilizce: to sweet-talk (tatlı dille konuşmak). Kullanım farkları: İngilizce karşılık çoğunlukla birini tatlı sözlerle kandırmak ya da razı etmek için kullanılır.

What does Dil dökmek mean? Meaning of the idiom

“Dil dökmek” deyimi; bir çıkar sağlamak, birini ikna etmek ya da kandırmak amacıyla gönül okşayan sözler söylemek anlamında kullanılır.

“Annemi izin vermeye ikna etmek için bir saat dil döktüm.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to sweet-talk	tatlı dille konuşmak

Kullanım farkları

İngilizce karşılık çoğunlukla birini tatlı sözlerle kandırmak ya da razı etmek için kullanılır.

“Dil dökmek” deyimi; bir çıkar sağlamak, birini ikna etmek ya da kandırmak amacıyla gönül okşayan sözler söylemek anlamında kullanılır.

“Annemi izin vermeye ikna etmek için bir saat dil döktüm.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to sweet-talk	tatlı dille konuşmak

Kullanım farkları

İngilizce karşılık çoğunlukla birini tatlı sözlerle kandırmak ya da razı etmek için kullanılır.

Dil dökmek

What does the Turkish idiom “Dil dökmek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Dil dökmek”?

Kullanım farkları

Comments

What do you say about Dil dökmek?

Other idioms under D

These entries are waiting for their first comment

Dil dökmek

What does the Turkish idiom “Dil dökmek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Dil dökmek”?

Kullanım farkları

Comments

What do you say about Dil dökmek?

Other idioms under D

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under D

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members