What are the English, German and French equivalents of the idiom “Dilinde tüy bitmek”?

İngilizce: to talk until one is blue in the face (morarana kadar konuşmak). Almanca: sich den Mund fusselig reden (konuşmaktan ağzını tüy tüy etmek).

What does Dilinde tüy bitmek mean? Meaning of the idiom

“Dilinde tüy bitmek” deyimi; aynı şeyi defalarca söylemekten yorulup bıkkınlık duymak anlamında kullanılır.

“Odanı topla demekten dilimde tüy bitti.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to talk until one is blue in the face	morarana kadar konuşmak
Almanca	sich den Mund fusselig reden	konuşmaktan ağzını tüy tüy etmek

“Dilinde tüy bitmek” deyimi; aynı şeyi defalarca söylemekten yorulup bıkkınlık duymak anlamında kullanılır.

“Odanı topla demekten dilimde tüy bitti.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to talk until one is blue in the face	morarana kadar konuşmak
Almanca	sich den Mund fusselig reden	konuşmaktan ağzını tüy tüy etmek