Idiom
Dilini tutamamak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Dilini tutamamak” mean?
“Dilini tutamamak” deyimi; söyleyeceklerinin nereye varacağını hesaba katmadan, ağzına geleni söylemek anlamında kullanılır.
Example
“Sürpriz partiyi saklayacaktık ama kardeşim dilini tutamadı.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Dilini tutamamak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Ağzında bakla ıslanmamak: Sır saklamamak.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Dilini tutamamak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | can't hold one's tongue | dilini tutamamak |
| Almanca | seine Zunge nicht im Zaum halten können | dilini dizginde tutamamak |