What does the Turkish proverb “Dilsizin dilinden anası anlar” mean?

“Dilsizin dilinden anası anlar” atasözü; bir şeyle her gün haşır neşir olan kişinin, onun dışarıdakilere anlaşılmaz gelen yanlarını kolayca çözdüğünü anlatır. Söz içindeki imge: Konuşamayan bir çocuğun ne istediğini yabancılar çıkaramaz; onu her gün gözeten annesi ise bir bakışından, bir işaretinden anlar. Kısacası bir şeyi en iyi, ona en yakın olanın bildiğini anlatır.

What does Dilsizin dilinden anası anlar mean? Meaning of the proverb

“Dilsizin dilinden anası anlar” atasözü; bir şeyle her gün haşır neşir olan kişinin, onun dışarıdakilere anlaşılmaz gelen yanlarını kolayca çözdüğünü anlatır.

Söz içindeki imge: Konuşamayan bir çocuğun ne istediğini yabancılar çıkaramaz; onu her gün gözeten annesi ise bir bakışından, bir işaretinden anlar.

Kısacası bir şeyi en iyi, ona en yakın olanın bildiğini anlatır.

“Bu eski makinenin neden durduğunu kimse çözemedi, yıllardır başında çalışan usta sesinden anladı; dilsizin dilinden anası anlar.”

“Dilsizin dilinden anası anlar” atasözü; bir şeyle her gün haşır neşir olan kişinin, onun dışarıdakilere anlaşılmaz gelen yanlarını kolayca çözdüğünü anlatır.

Söz içindeki imge: Konuşamayan bir çocuğun ne istediğini yabancılar çıkaramaz; onu her gün gözeten annesi ise bir bakışından, bir işaretinden anlar.

Kısacası bir şeyi en iyi, ona en yakın olanın bildiğini anlatır.

“Bu eski makinenin neden durduğunu kimse çözemedi, yıllardır başında çalışan usta sesinden anladı; dilsizin dilinden anası anlar.”

Dilsizin dilinden anası anlar