Proverb
Dost acı söyler
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Dost acı söyler” mean?
“Dost acı söyler” atasözü; hatalarımızı gönlümüz kırılacak diye saklamadan yüzümüze söyleyenin, bize gerçekten yakın olan kişi olduğunu anlatır.
Kısacası acı sözün de sevgiden gelebileceğini anlatır.
Example
“Yazdığın öyküde çok fazla tekrar var, kusura bakma; dost acı söyler.”
Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Dost acı söyler”?
Aynı anlamı taşıyanlar
- Dost dostun ayıbını yüzüne söyler: Dostluğun, kusuru arkadan konuşmayı değil yüze söylemeyi gerektirdiğini anlatır.
- Dost ağlatır, düşman güldürür: Acı sözün, insanın iyiliğini isteyen birinden de gelebileceğini anlatır.