Idiom
Dünya başına yıkılmak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Dünya başına yıkılmak” mean?
“Dünya başına yıkılmak” deyimi; büyük bir sıkıntı karşısında bütün umudunu kaybedip çaresizliğe düşmek anlamında kullanılır.
Example
“İşten çıkarıldığını öğrenince dünya başına yıkıldı.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Dünya başına yıkılmak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Beyninden vurulmuşa dönmek: Beklenmedik bir durum karşısında çok büyük bir üzüntü ve şaşkınlığa uğramak.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Dünya başına yıkılmak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | one's world falls apart | birinin dünyası dağılmak |
| Almanca | für jemanden bricht eine Welt zusammen | biri için bir dünya çöker |