Idiom
Dumanı tepesinden çıkmak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Dumanı tepesinden çıkmak” mean?
“Dumanı tepesinden çıkmak” deyimi; son derece sinirlenmek, öfkeden kaynamak anlamında kullanılır.
Example
“Arabasının çizildiğini görünce dumanı tepesinden çıktı.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Dumanı tepesinden çıkmak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Tepesinin tası atmak: Birdenbire çok öfkelenmek.
- Kan beynine sıçramak: Çok sinirlenmek, hiddetlenmek, kontrolünü yitirmek.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Dumanı tepesinden çıkmak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Almanca | vor Wut kochen | öfkeden kaynamak |