Idiom
Etek öpmek
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Etek öpmek” mean?
“Etek öpmek” deyimi; çıkar uğruna birinin gözüne girmeye çalışıp ona yağcılık etmek anlamında kullanılır.
Example
“Bu makama yetenekle değil, etek öpe öpe geldi.”
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Etek öpmek”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to lick someone's boots | birinin çizmelerini yalamak |
| Fransızca | lécher les bottes de quelqu'un | birinin çizmelerini yalamak |