What does the Turkish proverb “Geç olsun da güç olmasın” mean?

“Geç olsun da güç olmasın” atasözü; aksilikler yüzünden uzayıp giden bir işte, gecikmeyi dert etmeyip işin sonunda yapılabilmesiyle yetinerek teselli bulmak için söylenir. Sözcüğün anlamı: Buradaki güç, zor, yapılması çetin anlamındadır. Kısacası geciken iş için üzülmek yerine avuntu bulmayı dile getirir.

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Geç olsun da güç olmasın”?

İngilizce: Better late than never. (Geç, hiç olmamaktan iyidir.). Almanca: Besser spät als nie. (Geç, hiç olmamaktan iyidir.). Fransızca: Mieux vaut tard que jamais. (Geç olması hiç olmamasından iyidir.).

What does Geç olsun da güç olmasın mean? Meaning of the proverb

“Geç olsun da güç olmasın” atasözü; aksilikler yüzünden uzayıp giden bir işte, gecikmeyi dert etmeyip işin sonunda yapılabilmesiyle yetinerek teselli bulmak için söylenir.

Sözcüğün anlamı: Buradaki güç, zor, yapılması çetin anlamındadır.

Kısacası geciken iş için üzülmek yerine avuntu bulmayı dile getirir.

“Uçağımız iki kez ertelendi ama sonunda havalandık; geç olsun da güç olmasın.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	Better late than never.	Geç, hiç olmamaktan iyidir.
Almanca	Besser spät als nie.	Geç, hiç olmamaktan iyidir.
Fransızca	Mieux vaut tard que jamais.	Geç olması hiç olmamasından iyidir.

“Geç olsun da güç olmasın” atasözü; aksilikler yüzünden uzayıp giden bir işte, gecikmeyi dert etmeyip işin sonunda yapılabilmesiyle yetinerek teselli bulmak için söylenir.

Sözcüğün anlamı: Buradaki güç, zor, yapılması çetin anlamındadır.

Kısacası geciken iş için üzülmek yerine avuntu bulmayı dile getirir.

“Uçağımız iki kez ertelendi ama sonunda havalandık; geç olsun da güç olmasın.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	Better late than never.	Geç, hiç olmamaktan iyidir.
Almanca	Besser spät als nie.	Geç, hiç olmamaktan iyidir.
Fransızca	Mieux vaut tard que jamais.	Geç olması hiç olmamasından iyidir.

Geç olsun da güç olmasın

What does the Turkish proverb “Geç olsun da güç olmasın” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Geç olsun da güç olmasın”?

Comments

What do you say about Geç olsun da güç olmasın?

Other proverbs under G

These entries are waiting for their first comment

Geç olsun da güç olmasın

What does the Turkish proverb “Geç olsun da güç olmasın” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Geç olsun da güç olmasın”?

Comments

What do you say about Geç olsun da güç olmasın?

Other proverbs under G

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under G

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members