What does the Turkish proverb “Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş” mean?

“Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş” atasözü; bir iş sonuçlanmaya çok yaklaşmış görünse bile, gerçekten bitmeden onu kesinleşmiş saymamak gerektiğini anlatır. Sözcüğün anlamı: “Ya nasip”, “kısmetse” anlamında bir dilek sözüdür. Sözdeki görüntü: Gelin ata bindirilip yola çıkarılmış olsa da “ya nasip” deniyor; yani yeni evine varana dek her şeyin olabileceği hesaba katılıyor. Kısacası iş tamamlanmadan sonucundan emin konuşmamayı öğütler.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş”?

Benzer anlamda: Buğdayım var deme ambara girmeyince, oğlum var deme yoksulluğa ermeyince: Bir şeyi gerçekten elde ettiğinden emin olmadan ona sahip olduğunu söylememek gerektiğini anlatır.

What does Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş mean? Meaning of the proverb

“Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş” atasözü; bir iş sonuçlanmaya çok yaklaşmış görünse bile, gerçekten bitmeden onu kesinleşmiş saymamak gerektiğini anlatır.

Sözcüğün anlamı: “Ya nasip”, “kısmetse” anlamında bir dilek sözüdür.
Sözdeki görüntü: Gelin ata bindirilip yola çıkarılmış olsa da “ya nasip” deniyor; yani yeni evine varana dek her şeyin olabileceği hesaba katılıyor.

Kısacası iş tamamlanmadan sonucundan emin konuşmamayı öğütler.

“İmzalar atılmadan ev bizim sayılmaz; gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş.”

Benzer anlamda

Buğdayım var deme ambara girmeyince, oğlum var deme yoksulluğa ermeyince: Bir şeyi gerçekten elde ettiğinden emin olmadan ona sahip olduğunu söylememek gerektiğini anlatır.

“Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş” atasözü; bir iş sonuçlanmaya çok yaklaşmış görünse bile, gerçekten bitmeden onu kesinleşmiş saymamak gerektiğini anlatır.

Sözcüğün anlamı: “Ya nasip”, “kısmetse” anlamında bir dilek sözüdür.
Sözdeki görüntü: Gelin ata bindirilip yola çıkarılmış olsa da “ya nasip” deniyor; yani yeni evine varana dek her şeyin olabileceği hesaba katılıyor.

Kısacası iş tamamlanmadan sonucundan emin konuşmamayı öğütler.

“İmzalar atılmadan ev bizim sayılmaz; gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş.”

Benzer anlamda

Buğdayım var deme ambara girmeyince, oğlum var deme yoksulluğa ermeyince: Bir şeyi gerçekten elde ettiğinden emin olmadan ona sahip olduğunu söylememek gerektiğini anlatır.

Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş

What does the Turkish proverb “Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş?

Other proverbs under G

These entries are waiting for their first comment

Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş

What does the Turkish proverb “Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Gelini ata bindirmişler ‘ya nasip’ demiş?

Other proverbs under G

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under G

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members