Idiom
Gemi azıya almak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Gemi azıya almak” mean?
“Gemi azıya almak” deyimi; uyarılara kulak asmaz, kimsenin sözünü tutmaz hâle gelmek anlamında kullanılır.
- Sözcüklerin anlamı: Gem, atı yönlendirmek için ağzına takılan demir parçadır; azı ise yiyecekleri öğütmeye yarayan arka dişlerin adıdır.
- İlk anlamı: Deyim önce atlar için kullanılır: at, gemi azı dişlerinin arasına alıp etkisiz bırakarak binicisinin yönetiminden çıkar.
Example
“Lise son sınıfa gelince gemi azıya aldı, annesinin babasının hiçbir uyarısına kulak asmıyor.”