Gidip de gelmemek var, gelip de görmemek var

“Gidip de gelmemek var, gelip de görmemek var” atasözü; uzağa gidenle geride kalanların bir daha buluşup buluşamayacağının belli olmadığını anlatır.

Sözün iki yarısı iki ayrı ihtimali anlatır:

• Gidip de gelmemek: Yolculuğa çıkan kişinin başına bir şey gelebilir ve geri dönmesi mümkün olmayabilir.
• Gelip de görmemek: Dönen kişi, o arada yitirilmiş ya da uzaklara gitmiş yakınlarına kavuşamayabilir.

Kısacası her ayrılığın yeniden kavuşmayı garanti etmediğini hatırlatır.

“Askere giderken anneannesinin elini uzun uzun öptü; gidip de gelmemek var, gelip de görmemek var.”