What does the Turkish proverb “Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz” mean?

“Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz” atasözü; insanların, hele yakın dostların duygularını incitecek söz ve davranışlardan sakınmak gerektiğini, çünkü açılan kırgınlığın kolayca giderilemediğini anlatır. Sözcüğün anlamı: Sırça, cam demektir; sırça saray, camdan yapılmış, kolay kırılan bir yapıyı anlatır. Kısacası söz ve davranışlarımızda karşımızdakinin duygularını gözetmeyi öğütler.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz”?

Benzer anlamda: Çivi çıkar ama yeri kalır: Kırılan kalbin zamanla yatışsa bile izini taşıdığını anlatır.

What does Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz mean? Meaning of the proverb

“Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz” atasözü; insanların, hele yakın dostların duygularını incitecek söz ve davranışlardan sakınmak gerektiğini, çünkü açılan kırgınlığın kolayca giderilemediğini anlatır.

Sözcüğün anlamı: Sırça, cam demektir; sırça saray, camdan yapılmış, kolay kırılan bir yapıyı anlatır.

Kısacası söz ve davranışlarımızda karşımızdakinin duygularını gözetmeyi öğütler.

“Kardeşine o sözleri söylemeden önce bir düşün; gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz.”

Benzer anlamda

Çivi çıkar ama yeri kalır: Kırılan kalbin zamanla yatışsa bile izini taşıdığını anlatır.

Sözcüğün anlamı: Sırça, cam demektir; sırça saray, camdan yapılmış, kolay kırılan bir yapıyı anlatır.

Kısacası söz ve davranışlarımızda karşımızdakinin duygularını gözetmeyi öğütler.

“Kardeşine o sözleri söylemeden önce bir düşün; gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz.”

Benzer anlamda

Çivi çıkar ama yeri kalır: Kırılan kalbin zamanla yatışsa bile izini taşıdığını anlatır.

Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz

What does the Turkish proverb “Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz?

Other proverbs under G

These entries are waiting for their first comment

Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz

What does the Turkish proverb “Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Gönül bir sırça saraydır, kırılırsa yapılmaz?

Other proverbs under G

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under G

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members