What are the English, German and French equivalents of the idiom “Göklere çıkarmak”?

İngilizce: praise someone to the skies (birini göklere kadar övmek). Almanca: jemanden in den Himmel heben (birini göğe kaldırmak). Fransızca: porter quelqu'un aux nues (birini bulutlara taşımak).

What does Göklere çıkarmak mean? Meaning of the idiom

“Göklere çıkarmak” deyimi; birini ya da bir şeyi ölçüsüzce, abartarak övmek anlamında kullanılır.

“Eleştirmenler yazarın ilk romanını göklere çıkardı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	praise someone to the skies	birini göklere kadar övmek
Almanca	jemanden in den Himmel heben	birini göğe kaldırmak
Fransızca	porter quelqu'un aux nues	birini bulutlara taşımak

“Göklere çıkarmak” deyimi; birini ya da bir şeyi ölçüsüzce, abartarak övmek anlamında kullanılır.

“Eleştirmenler yazarın ilk romanını göklere çıkardı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	praise someone to the skies	birini göklere kadar övmek
Almanca	jemanden in den Himmel heben	birini göğe kaldırmak
Fransızca	porter quelqu'un aux nues	birini bulutlara taşımak

Göklere çıkarmak

What does the Turkish idiom “Göklere çıkarmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Göklere çıkarmak”?

Comments

What do you say about Göklere çıkarmak?

Other idioms under G

These entries are waiting for their first comment

Göklere çıkarmak

What does the Turkish idiom “Göklere çıkarmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Göklere çıkarmak”?

Comments

What do you say about Göklere çıkarmak?

Other idioms under G

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under G

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members