What does the Turkish idiom “Gözlerini fal taşı gibi açmak” mean?

“Gözlerini fal taşı gibi açmak” deyimi; hayret ve şaşkınlık içinde, gözlerini iri iri açarak bakmak anlamında kullanılır. Sözcüğün anlamı: Fal taşı, falcıların fala bakmak için kullandıkları değişik biçim ve renklerdeki taştır.

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Gözlerini fal taşı gibi açmak”?

Almanca: große Augen machen (büyük gözler yapmak).

What does Gözlerini fal taşı gibi açmak mean? Meaning of the idiom

“Gözlerini fal taşı gibi açmak” deyimi; hayret ve şaşkınlık içinde, gözlerini iri iri açarak bakmak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Fal taşı, falcıların fala bakmak için kullandıkları değişik biçim ve renklerdeki taştır.

“Sihirbaz şapkadan tavşan çıkarınca çocuklar gözlerini fal taşı gibi açtı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Almanca	große Augen machen	büyük gözler yapmak

“Gözlerini fal taşı gibi açmak” deyimi; hayret ve şaşkınlık içinde, gözlerini iri iri açarak bakmak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Fal taşı, falcıların fala bakmak için kullandıkları değişik biçim ve renklerdeki taştır.

“Sihirbaz şapkadan tavşan çıkarınca çocuklar gözlerini fal taşı gibi açtı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Almanca	große Augen machen	büyük gözler yapmak

Gözlerini fal taşı gibi açmak

What does the Turkish idiom “Gözlerini fal taşı gibi açmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Gözlerini fal taşı gibi açmak”?

Comments

What do you say about Gözlerini fal taşı gibi açmak?

Other idioms under G

These entries are waiting for their first comment

Gözlerini fal taşı gibi açmak

What does the Turkish idiom “Gözlerini fal taşı gibi açmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Gözlerini fal taşı gibi açmak”?

Comments

What do you say about Gözlerini fal taşı gibi açmak?

Other idioms under G

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under G

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members