What does the Turkish proverb “Hekimden sorma, çekenden sor” mean?

“Hekimden sorma, çekenden sor” atasözü; bir derdin ne kadar ağır olduğunu, onu dışarıdan inceleyen uzmandan değil, kendi başından geçirenden öğrenmek gerektiğini anlatır. Sözdeki imge: Hekim hastalığı bilgisiyle tanır, ama ağrısını hastanın kendisi duyar. Kısacası derdi, kitaptan bilen değil içinde yaşayan tanır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Hekimden sorma, çekenden sor”?

Aynı anlamı taşıyanlar: Ateş düştüğü yeri yakar: Bir derdin yakıcılığını en çok, başına gelen kişinin duyduğunu anlatır. Benzer anlamda: Tok açın hâlinden bilmez: Hiç yokluk görmemiş birinin, yoksulun derdinden anlamadığını anlatır.

What does Hekimden sorma, çekenden sor mean? Meaning of the proverb

“Hekimden sorma, çekenden sor” atasözü; bir derdin ne kadar ağır olduğunu, onu dışarıdan inceleyen uzmandan değil, kendi başından geçirenden öğrenmek gerektiğini anlatır.

Sözdeki imge: Hekim hastalığı bilgisiyle tanır, ama ağrısını hastanın kendisi duyar.

Kısacası derdi, kitaptan bilen değil içinde yaşayan tanır.

“Bel fıtığının ne demek olduğunu yıllardır onu çeken annem bilir; hekimden sorma, çekenden sor.”

Aynı anlamı taşıyanlar

Ateş düştüğü yeri yakar: Bir derdin yakıcılığını en çok, başına gelen kişinin duyduğunu anlatır.

Benzer anlamda

Tok açın hâlinden bilmez: Hiç yokluk görmemiş birinin, yoksulun derdinden anlamadığını anlatır.

“Hekimden sorma, çekenden sor” atasözü; bir derdin ne kadar ağır olduğunu, onu dışarıdan inceleyen uzmandan değil, kendi başından geçirenden öğrenmek gerektiğini anlatır.

Sözdeki imge: Hekim hastalığı bilgisiyle tanır, ama ağrısını hastanın kendisi duyar.

Kısacası derdi, kitaptan bilen değil içinde yaşayan tanır.

“Bel fıtığının ne demek olduğunu yıllardır onu çeken annem bilir; hekimden sorma, çekenden sor.”

Aynı anlamı taşıyanlar

Ateş düştüğü yeri yakar: Bir derdin yakıcılığını en çok, başına gelen kişinin duyduğunu anlatır.

Benzer anlamda

Tok açın hâlinden bilmez: Hiç yokluk görmemiş birinin, yoksulun derdinden anlamadığını anlatır.

Hekimden sorma, çekenden sor

What does the Turkish proverb “Hekimden sorma, çekenden sor” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Hekimden sorma, çekenden sor”?

Aynı anlamı taşıyanlar

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Hekimden sorma, çekenden sor?

Other proverbs under H

These entries are waiting for their first comment

Hekimden sorma, çekenden sor

What does the Turkish proverb “Hekimden sorma, çekenden sor” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Hekimden sorma, çekenden sor”?

Aynı anlamı taşıyanlar

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Hekimden sorma, çekenden sor?

Other proverbs under H

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under H

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members