Proverb
İbadet de gizli, kabahat de
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “İbadet de gizli, kabahat de” mean?
“İbadet de gizli, kabahat de” atasözü; kulluk ve iyilik gibi kusur ve ayıbın da el âlemin önüne konmaması, ikisinin de saklı kalması gerektiğini anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Kabahat, suç ya da kusur demektir.
- İbadetin gizliliği: Kulluk ve iyilik başkaları görsün diye yapılmaz; sessizce yerine getirilir.
- Kabahatin gizliliği: Kusur ve ayıp için de aynı ölçü geçerlidir: dillere düşürülmez, ortaya serilmez.
Kısacası iyilikte gösterişten, kusurda teşhirden kaçınmayı öğütler.
Example
“Bağışını sosyal medyada paylaşmana gerek yok; ibadet de gizli, kabahat de.”