What are the English, German and French equivalents of the idiom “İçine doğmak”?

İngilizce: to have a hunch (bir önsezisi olmak).

What does İçine doğmak mean? Meaning of the idiom

“İçine doğmak” deyimi; ortada hiçbir ipucu yokken yaşanacak ya da yaşanmış bir olayı sezgiyle fark etmek anlamında kullanılır.

“Sabah içime doğmuştu, gerçekten de akşam eski bir dostum kapıyı çaldı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to have a hunch	bir önsezisi olmak

“İçine doğmak” deyimi; ortada hiçbir ipucu yokken yaşanacak ya da yaşanmış bir olayı sezgiyle fark etmek anlamında kullanılır.

“Sabah içime doğmuştu, gerçekten de akşam eski bir dostum kapıyı çaldı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to have a hunch	bir önsezisi olmak