What are the English, German and French equivalents of the idiom “İçini okumak”?

İngilizce: to read someone like a book (birini kitap gibi okumak).

What does İçini okumak mean? Meaning of the idiom

“İçini okumak” deyimi; birinin aklından geçirip de söylemediklerini sezmek, kavramak anlamında kullanılır.

“Annem bir bakışta içimi okur, ondan bir şey saklayamam.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to read someone like a book	birini kitap gibi okumak

“İçini okumak” deyimi; birinin aklından geçirip de söylemediklerini sezmek, kavramak anlamında kullanılır.

“Annem bir bakışta içimi okur, ondan bir şey saklayamam.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to read someone like a book	birini kitap gibi okumak