What are the English, German and French equivalents of the idiom “İçtikleri su ayrı gitmemek”?

İngilizce: to be joined at the hip (kalçadan birbirine yapışık olmak).

What does İçtikleri su ayrı gitmemek mean? Meaning of the idiom

“İçtikleri su ayrı gitmemek” deyimi; iki kişinin birbirinden hiç ayrılmayacak kadar yakın dost olması anlamında kullanılır.

“O ikisi ilkokuldan beri arkadaş, içtikleri su ayrı gitmez.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to be joined at the hip	kalçadan birbirine yapışık olmak

“İçtikleri su ayrı gitmemek” deyimi; iki kişinin birbirinden hiç ayrılmayacak kadar yakın dost olması anlamında kullanılır.

“O ikisi ilkokuldan beri arkadaş, içtikleri su ayrı gitmez.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to be joined at the hip	kalçadan birbirine yapışık olmak