Idiom
İki ateş arasında kalmak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “İki ateş arasında kalmak” mean?
“İki ateş arasında kalmak” deyimi; hangisini seçse zarar göreceği iki yol arasında bocalayıp kalmak anlamında kullanılır.
Example
“Annemle eşim tartışınca iki ateş arasında kaldım, kimin tarafını tutacağımı bilemedim.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “İki ateş arasında kalmak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- İki arada bir derede kalmak: Rahat davranmaya olanak vermeyen güç bir durumun içine düşmek.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “İki ateş arasında kalmak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to be caught between a rock and a hard place | bir kaya ile sert bir yer arasında sıkışmak |