What are the English, German and French equivalents of the idiom “İki gözü iki çeşme ağlamak”?

İngilizce: to cry one's eyes out (gözlerini ağlayarak dışarı çıkarmak). Fransızca: pleurer toutes les larmes de son corps (bedenindeki bütün gözyaşlarını ağlamak).

What does İki gözü iki çeşme ağlamak mean? Meaning of the idiom

“İki gözü iki çeşme ağlamak” deyimi; gözlerinden yaşlar çeşme suyu gibi dinmeden akarak uzun uzun ağlamak anlamında kullanılır.

“Köpeği kaybolunca küçük kız iki gözü iki çeşme ağladı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to cry one's eyes out	gözlerini ağlayarak dışarı çıkarmak
Fransızca	pleurer toutes les larmes de son corps	bedenindeki bütün gözyaşlarını ağlamak

“İki gözü iki çeşme ağlamak” deyimi; gözlerinden yaşlar çeşme suyu gibi dinmeden akarak uzun uzun ağlamak anlamında kullanılır.

“Köpeği kaybolunca küçük kız iki gözü iki çeşme ağladı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	to cry one's eyes out	gözlerini ağlayarak dışarı çıkarmak
Fransızca	pleurer toutes les larmes de son corps	bedenindeki bütün gözyaşlarını ağlamak

İki gözü iki çeşme ağlamak

What does the Turkish idiom “İki gözü iki çeşme ağlamak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “İki gözü iki çeşme ağlamak”?

Comments

What do you say about İki gözü iki çeşme ağlamak?

Other idioms under İ

These entries are waiting for their first comment

İki gözü iki çeşme ağlamak

What does the Turkish idiom “İki gözü iki çeşme ağlamak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “İki gözü iki çeşme ağlamak”?

Comments

What do you say about İki gözü iki çeşme ağlamak?

Other idioms under İ

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under İ

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members