What are the English, German and French equivalents of the proverb “İştah dişin dibindedir”?

Fransızca: L'appétit vient en mangeant. (İştah yerken gelir.). Almanca: Der Appetit kommt beim Essen. (İştah yemek sırasında gelir.).

What does İştah dişin dibindedir mean? Meaning of the proverb

“İştah dişin dibindedir” atasözü; insanın yemek yeme isteğinin çoğu zaman sofraya oturup ilk lokmaları aldıktan sonra uyandığını anlatır.

“Hiç acıkmadım diyordu, iki lokma alınca tabağı bitirdi; iştah dişin dibindedir.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Fransızca	L'appétit vient en mangeant.	İştah yerken gelir.
Almanca	Der Appetit kommt beim Essen.	İştah yemek sırasında gelir.

“İştah dişin dibindedir” atasözü; insanın yemek yeme isteğinin çoğu zaman sofraya oturup ilk lokmaları aldıktan sonra uyandığını anlatır.

“Hiç acıkmadım diyordu, iki lokma alınca tabağı bitirdi; iştah dişin dibindedir.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
Fransızca	L'appétit vient en mangeant.	İştah yerken gelir.
Almanca	Der Appetit kommt beim Essen.	İştah yemek sırasında gelir.