Proverb
İyilik eden iyilik bulur
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “İyilik eden iyilik bulur” mean?
“İyilik eden iyilik bulur” atasözü; insanın darda kaldığı gün gördüğü yardımın, vaktiyle kendi yaptığı iyiliklerin karşılığı olarak geldiğini anlatır.
Kısacası yapılan iyiliğin bir gün sahibine döneceğini anlatır.
Example
“Yıllar önce okuttuğu öğrenci şimdi onun ameliyatını yaptı; iyilik eden iyilik bulur.”
Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “İyilik eden iyilik bulur”?
Benzer anlamda
- Ne ekersen onu biçersin: Yalnız iyiliğin değil, her davranışın kendine uygun bir karşılık bulacağını anlatır.
What are the English, German and French equivalents of the proverb “İyilik eden iyilik bulur”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | One good turn deserves another. | Bir iyilik bir başkasını hak eder. |
Kullanım farkları
- İngilizce söz, iyiliğin karşılığının verilmesi gerektiği yönünden bakar.