What does the Turkish proverb “Ne ekersen onu biçersin” mean?

“Ne ekersen onu biçersin” atasözü; insanın başkalarına karşı tutumunun, iyi de olsa kötü de olsa bir gün kendisine geri döneceğini anlatır. Tarladan alınan ders: Toprağa buğday eken buğday, arpa eken arpa kaldırır; davranışlar da kendi türünden sonuç verir. Kısacası başkalarına, onlardan görmek istediğin biçimde davranmayı öğütler.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Ne ekersen onu biçersin”?

Benzer anlamda: Arpa eken buğday biçmez: Yaptığı kötülükten iyi bir sonuç uman kişinin yanıldığını anlatır; yalnız sözün olumsuz yanına denk düşer. İyilik eden iyilik bulur: İyiliğin er geç başkalarınca iyilikle karşılandığını anlatır; yalnız sözün olumlu yanına denk düşer.

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Ne ekersen onu biçersin”?

İngilizce: You reap what you sow. (Ektiğini biçersin.). Almanca: Wie man sät, so erntet man. (İnsan nasıl ekerse öyle biçer.). Fransızca: On récolte ce que l'on a semé. (İnsan ekmiş olduğunu biçer.).

What does Ne ekersen onu biçersin mean? Meaning of the proverb

“Ne ekersen onu biçersin” atasözü; insanın başkalarına karşı tutumunun, iyi de olsa kötü de olsa bir gün kendisine geri döneceğini anlatır.

Tarladan alınan ders: Toprağa buğday eken buğday, arpa eken arpa kaldırır; davranışlar da kendi türünden sonuç verir.

Kısacası başkalarına, onlardan görmek istediğin biçimde davranmayı öğütler.

“Yıllarca kimseye selam vermedi, şimdi yanında kimse yok; ne ekersen onu biçersin.”

Benzer anlamda

Arpa eken buğday biçmez: Yaptığı kötülükten iyi bir sonuç uman kişinin yanıldığını anlatır; yalnız sözün olumsuz yanına denk düşer.
İyilik eden iyilik bulur: İyiliğin er geç başkalarınca iyilikle karşılandığını anlatır; yalnız sözün olumlu yanına denk düşer.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	You reap what you sow.	Ektiğini biçersin.
Almanca	Wie man sät, so erntet man.	İnsan nasıl ekerse öyle biçer.
Fransızca	On récolte ce que l'on a semé.	İnsan ekmiş olduğunu biçer.

“Ne ekersen onu biçersin” atasözü; insanın başkalarına karşı tutumunun, iyi de olsa kötü de olsa bir gün kendisine geri döneceğini anlatır.

Tarladan alınan ders: Toprağa buğday eken buğday, arpa eken arpa kaldırır; davranışlar da kendi türünden sonuç verir.

Kısacası başkalarına, onlardan görmek istediğin biçimde davranmayı öğütler.

“Yıllarca kimseye selam vermedi, şimdi yanında kimse yok; ne ekersen onu biçersin.”

Benzer anlamda

Arpa eken buğday biçmez: Yaptığı kötülükten iyi bir sonuç uman kişinin yanıldığını anlatır; yalnız sözün olumsuz yanına denk düşer.
İyilik eden iyilik bulur: İyiliğin er geç başkalarınca iyilikle karşılandığını anlatır; yalnız sözün olumlu yanına denk düşer.

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	You reap what you sow.	Ektiğini biçersin.
Almanca	Wie man sät, so erntet man.	İnsan nasıl ekerse öyle biçer.
Fransızca	On récolte ce que l'on a semé.	İnsan ekmiş olduğunu biçer.

Ne ekersen onu biçersin

What does the Turkish proverb “Ne ekersen onu biçersin” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Ne ekersen onu biçersin”?

Benzer anlamda

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Ne ekersen onu biçersin”?

Comments

What do you say about Ne ekersen onu biçersin?

Other proverbs under N

These entries are waiting for their first comment

Ne ekersen onu biçersin

What does the Turkish proverb “Ne ekersen onu biçersin” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Ne ekersen onu biçersin”?

Benzer anlamda

What are the English, German and French equivalents of the proverb “Ne ekersen onu biçersin”?

Comments

What do you say about Ne ekersen onu biçersin?

Other proverbs under N

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under N

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members