Idiom
Kabuğuna çekilmek
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Kabuğuna çekilmek” mean?
“Kabuğuna çekilmek” deyimi; insanlarla bir araya gelmekten kaçınıp kendi dünyasına kapanmak anlamında kullanılır.
Example
“Emekli olduktan sonra kabuğuna çekildi, eski arkadaşlarının telefonlarını bile açmıyor.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Kabuğuna çekilmek”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- İçine kapanmak: Duygularını kimseyle paylaşmayıp insanlardan uzak durmak.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Kabuğuna çekilmek”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | retreat into one's shell | kabuğuna çekilmek |
| Almanca | sich in sein Schneckenhaus zurückziehen | kendi salyangoz evine çekilmek |
| Fransızca | rentrer dans sa coquille | kabuğuna geri girmek |