Idiom
Kafa patlatmak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Kafa patlatmak” mean?
“Kafa patlatmak” deyimi; bir sorunu çözmek ya da bir işi yoluna koymak için uzun süre, yorulurcasına düşünmek anlamında kullanılır.
Example
“Bu matematik sorusuna bir saattir kafa patlatıyorum.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Kafa patlatmak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Arpacı kumrusu gibi düşünmek: Düştüğü çıkmazdan kurtulmanın yolunu saatlerce kafasında evirip çevirmek.
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Kafa patlatmak”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | rack one's brains | beynine eziyet etmek |
| Almanca | sich den Kopf zerbrechen | kafasını kırmak |
| Fransızca | se creuser la tête | kafasını kazmak |