Kalaylı bakır küflenmez

“Kalaylı bakır küflenmez” atasözü; iftira ve kara çalmaların, temiz adıyla tanınmış birine ya da onun işine zarar veremeyeceğini anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Kalay, bakır kapların iç yüzünü kaplamakta kullanılan beyaz renkli bir metaldir; kalaylanan kap, zehirli bir tabaka olan bakır küfüne karşı korunur.
• Benzetme: Kalay bakırı nasıl koruyorsa iyi bilinen bir ad da kişiyi kara çalmalara karşı korur.

Kısacası temiz bir geçmişin, insanı iftiralara karşı koruduğunu anlatır.

“Hakkında ne söylense kimse inanmaz, herkes onun dürüstlüğünü bilir; kalaylı bakır küflenmez.”