Kadı anlatışa göre fetva verir

“Kadı anlatışa göre fetva verir” atasözü; hüküm verecek kişinin yalnız kendisine aktarılanı bilebildiğini, bu yüzden yaşananları ustalıkla kendinden yana anlatan tarafın, haksız olsa bile kararı lehine çevirebileceğini anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Kadı, Osmanlı döneminde davalara bakan yargıçtır; fetva ise bir konunun din hukukuna göre nasıl hükme bağlanacağını bildiren görüştür.
• Anlatanın gücü: Yargılayan, yaşananlara kendisi tanık olmamıştır; hangi taraf durumu daha inandırıcı aktarırsa karar da ona göre şekillenir.

Kısacası verilen kararın, olayın nasıl aktarıldığına bağlı olduğunu anlatır.

“Müdüre önce o gidip olayı kendine göre anlattı, haklı çıkan da o oldu; kadı anlatışa göre fetva verir.”