Idiom
Kalburla su taşımak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Kalburla su taşımak” mean?
“Kalburla su taşımak” deyimi; emek harcandığı hâlde hiçbir sonuç vermeyecek bir çabaya girişmek anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Kalbur, tahıl gibi şeyleri elemeye yarayan iri delikli bir elektir; içine konan su hemen akıp gider.
Example
“Bu bozuk programla verileri düzeltmeye çalışmak kalburla su taşımaya benziyor.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Kalburla su taşımak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Havanda su dövmek: Hiçbir sonuç alınmayacak bir işle vakit harcamak.