Proverb
Kar susuzluk kandırmaz
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Kar susuzluk kandırmaz” mean?
“Kar susuzluk kandırmaz” atasözü; insanı bir süreliğine idare ettiren geçici çarelerin, gerçek bir eksikliği gidermeye yetmediğini anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Kandırmak burada susuzluğu gidermek, doyurmak anlamındadır.
- Kar ile su: Ağza alınan kar biraz serinlik verse de gerçek bir yudum suyun yerini tutmaz.
Kısacası gerçek bir ihtiyacı geçiştirmek yerine doğrudan karşılamak gerektiğini anlatır.
Example
“Bu çocuğa oyuncak almakla olmaz, onunla vakit geçirmen gerek; kar susuzluk kandırmaz.”