Idiom
Karıncayı bile ezmemek
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Karıncayı bile ezmemek” mean?
“Karıncayı bile ezmemek” deyimi; en küçük bir canlıya bile kıyamayacak kadar yufka yürekli ve merhametli biri olmak anlamında kullanılır.
Example
“O çocuk karıncayı bile ezmez, kavgayı onun başlattığına inanmıyorum.”
What are the English, German and French equivalents of the idiom “Karıncayı bile ezmemek”?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | wouldn't hurt a fly | bir sineği incitmezdi |
| Almanca | keiner Fliege etwas zuleide tun können | hiçbir sineğe kötülük edememek |