What are the English, German and French equivalents of the idiom “Karnı zil çalmak”?

İngilizce: one's stomach is growling (birinin midesi hırlıyor). Almanca: jemandem knurrt der Magen (birinin midesi homurdanıyor). Kullanım farkları: İki karşılık da açlıktan midenin ses çıkarmasını anlatır.

What does Karnı zil çalmak mean? Meaning of the idiom

“Karnı zil çalmak” deyimi; midesi bomboş kalıp yemek için can atacak kadar acıkmak anlamında kullanılır.

“Öğle yemeğini atlayınca akşamüstü karnım zil çalıyordu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	one's stomach is growling	birinin midesi hırlıyor
Almanca	jemandem knurrt der Magen	birinin midesi homurdanıyor

Kullanım farkları

İki karşılık da açlıktan midenin ses çıkarmasını anlatır.

“Karnı zil çalmak” deyimi; midesi bomboş kalıp yemek için can atacak kadar acıkmak anlamında kullanılır.

“Öğle yemeğini atlayınca akşamüstü karnım zil çalıyordu.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	one's stomach is growling	birinin midesi hırlıyor
Almanca	jemandem knurrt der Magen	birinin midesi homurdanıyor

Kullanım farkları

İki karşılık da açlıktan midenin ses çıkarmasını anlatır.

Karnı zil çalmak

What does the Turkish idiom “Karnı zil çalmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Karnı zil çalmak”?

Kullanım farkları

Comments

What do you say about Karnı zil çalmak?

Other idioms under K

These entries are waiting for their first comment

Karnı zil çalmak

What does the Turkish idiom “Karnı zil çalmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Karnı zil çalmak”?

Kullanım farkları

Comments

What do you say about Karnı zil çalmak?

Other idioms under K

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under K

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members