Idiom
Kaşıkla verip kepçeyle geri almak
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish idiom “Kaşıkla verip kepçeyle geri almak” mean?
“Kaşıkla verip kepçeyle geri almak” deyimi; birine yaptığı küçük bir iyiliğin bedelini sonradan katbekat ödeterek, o iyiliğin tadını kaçırmak anlamında kullanılır.
- Kaşık ve kepçe: Kaşık az miktarı, kepçe çok miktarı anlatır; verilen azdır, karşılığında alınan ise çok.
Example
“Taşınırken bir gün yardım etti, sonra aylarca işlerini bize yaptırdı; kaşıkla verip kepçeyle geri aldı.”
Which other idioms and proverbs have the same or a similar meaning as the idiom “Kaşıkla verip kepçeyle geri almak”?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Kaşıkla yedirip sapıyla göz çıkarmak: Birine önce el uzatıp ardından iyiliğini unutturacak bir zarar vermek.