Proverb
Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır” mean?
“Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır” atasözü; talihsiz kişinin beklediği şeyi, onu en kolay elde edebileceği anda başka bir işe daldığı için kaçırdığını anlatır.
- Söyleyişteki görüntü: Bütün gece bekleyen köpek, beklediği an yaklaşırken uyuyakalır ve eline geçecek olanı yitirir.
Kısacası şansı olmayanın en elverişli anda bile fırsatı kaçırabileceğini anlatır.
Example
“Aylarca bilet aradı, satışa çıktığı gün de telefonunu evde unuttu; kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır.”
Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır”?
Benzer anlamda
- Balı parmağı uzun yemez, kısmetlisi yer: Değerli bir şeyi kimin elde edeceğini talihin belirlediğini, ona uzanabilecek gibi görünenin her zaman ulaşamadığını anlatır.