What does the Turkish proverb “Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?” mean?

“Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?” atasözü; bir şeyin insana nasip olup olmamasının çabaya değil yazgıya bağlı olduğunu, yazgıda varsa en uzak yerden bile geleceğini anlatır. Hint’ten gelmek: Hindistan burada çok uzak bir yeri anlatır; kısmet o kadar uzaktan bile gelip kişiyi bulur. Kısacası nasipte olmayanın zorlamakla ele geçmeyeceğini anlatır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?”?

Aynı anlamı taşıyanlar: Kısmetinde ne varsa kaşığına o çıkar: Kişinin eline, emeğinden bağımsız olarak, yazgısında ayrılmış pay kadarının geçeceğini anlatır. Balı parmağı uzun yemez, kısmetlisi yer: Kısmeti olanın, bir nimete onu en çok isteyenden önce eriştiğini anlatır. Karşıt bakışla: Kısmet gökten zembille inmez: Nasibe ancak emek verip uğraşarak kavuşulabileceğini anlatır.

What does Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden? mean? Meaning of the proverb

“Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?” atasözü; bir şeyin insana nasip olup olmamasının çabaya değil yazgıya bağlı olduğunu, yazgıda varsa en uzak yerden bile geleceğini anlatır.

Hint’ten gelmek: Hindistan burada çok uzak bir yeri anlatır; kısmet o kadar uzaktan bile gelip kişiyi bulur.

Kısacası nasipte olmayanın zorlamakla ele geçmeyeceğini anlatır.

“O evi çok istedim ama başkasına satıldı; kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?”

Aynı anlamı taşıyanlar

Kısmetinde ne varsa kaşığına o çıkar: Kişinin eline, emeğinden bağımsız olarak, yazgısında ayrılmış pay kadarının geçeceğini anlatır.
Balı parmağı uzun yemez, kısmetlisi yer: Kısmeti olanın, bir nimete onu en çok isteyenden önce eriştiğini anlatır.

Karşıt bakışla

Kısmet gökten zembille inmez: Nasibe ancak emek verip uğraşarak kavuşulabileceğini anlatır.

Hint’ten gelmek: Hindistan burada çok uzak bir yeri anlatır; kısmet o kadar uzaktan bile gelip kişiyi bulur.

Kısacası nasipte olmayanın zorlamakla ele geçmeyeceğini anlatır.

“O evi çok istedim ama başkasına satıldı; kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?”

Aynı anlamı taşıyanlar

Kısmetinde ne varsa kaşığına o çıkar: Kişinin eline, emeğinden bağımsız olarak, yazgısında ayrılmış pay kadarının geçeceğini anlatır.
Balı parmağı uzun yemez, kısmetlisi yer: Kısmeti olanın, bir nimete onu en çok isteyenden önce eriştiğini anlatır.

Karşıt bakışla

Kısmet gökten zembille inmez: Nasibe ancak emek verip uğraşarak kavuşulabileceğini anlatır.

Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?

What does the Turkish proverb “Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?”?

Aynı anlamı taşıyanlar

Karşıt bakışla

Comments

What do you say about Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden??

Other proverbs under K

These entries are waiting for their first comment

Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?

What does the Turkish proverb “Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden?”?

Aynı anlamı taşıyanlar

Karşıt bakışla

Comments

What do you say about Kısmet ise gelir Hint’ten, kısmet değilse ne gelir elden??

Other proverbs under K

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under K

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members