Proverb
Mart çıkmadıkça dert bitmez
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Mart çıkmadıkça dert bitmez” mean?
“Mart çıkmadıkça dert bitmez” atasözü; havalar ısınıp nisana girilmeden soğuk algınlığı, grip gibi rahatsızlıklardan kurtulmanın zor olduğunu anlatır.
Kısacası hastalık mevsiminin ancak martla kapandığını söyler.
Example
“Çocuklar yine öksürmeye başladı; mart çıkmadıkça dert bitmez.”
Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Mart çıkmadıkça dert bitmez”?
Aynı anlamı taşıyanlar
- Mart ayı dert ayı: Martta hastalığın eksik olmadığını, bunun da havanın bir türlü durulmamasından kaynaklandığını anlatır.