Proverb
Mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır
Defined byEdebiyatla
What does the Turkish proverb “Mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır” mean?
“Mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır” atasözü; insanı ısınmak için kazmasını küreğini bile ateşe atmaya mecbur bırakan dondurucu soğukların martta da görülebildiğini anlatır.
Kısacası martın soğuğunu hafife almamak gerektiğini hatırlatır.
Example
“Odunları hemen bitirme, havalar yine soğur; mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır.”
Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır”?
Mart ayıyla ilgili benzerleri
- Mart ayı dert ayı: Martta hastalığın eksik olmadığını, bunun da havanın bir türlü durulmamasından kaynaklandığını anlatır.