What does the Turkish idiom “Put kesilmek” mean?

“Put kesilmek” deyimi; yerinden kıpırdamadan, ağzını açmadan donup kalmak anlamında kullanılır. Sözcüğün anlamı: Put, tapınılan heykel ya da nesne demektir.

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Put kesilmek”?

İngilizce: be rooted to the spot (olduğu yere kök salmış olmak). Almanca: wie angewurzelt dastehen (kök salmış gibi durmak).

What does Put kesilmek mean? Meaning of the idiom

“Put kesilmek” deyimi; yerinden kıpırdamadan, ağzını açmadan donup kalmak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Put, tapınılan heykel ya da nesne demektir.

“Sahneye çağrıldığını duyunca put kesildi, bir adım bile atamadı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	be rooted to the spot	olduğu yere kök salmış olmak
Almanca	wie angewurzelt dastehen	kök salmış gibi durmak

“Put kesilmek” deyimi; yerinden kıpırdamadan, ağzını açmadan donup kalmak anlamında kullanılır.

Sözcüğün anlamı: Put, tapınılan heykel ya da nesne demektir.

“Sahneye çağrıldığını duyunca put kesildi, bir adım bile atamadı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	be rooted to the spot	olduğu yere kök salmış olmak
Almanca	wie angewurzelt dastehen	kök salmış gibi durmak

Put kesilmek

What does the Turkish idiom “Put kesilmek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Put kesilmek”?

Comments

What do you say about Put kesilmek?

Other idioms under P

These entries are waiting for their first comment

Put kesilmek

What does the Turkish idiom “Put kesilmek” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Put kesilmek”?

Comments

What do you say about Put kesilmek?

Other idioms under P

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under P

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members