What does the Turkish proverb “Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir” mean?

“Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir” atasözü; umulmadık yerlerden bile alıcı çıkabileceğini, sahibinin değersiz bulduğu bir mal satışa konduğunda da bunun geçerli olduğunu anlatır. Sözcüğün anlamı: Zift, katran gibi maddelerden elde edilen koyu renkli, yapışkan bir maddedir. Kısacası değersiz görünen malın da bir alıcısı çıkabileceğini anlatır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir”?

Benzer anlamda: Pekmez gibi malın olsun, Antakya’dan sinek gelir: Uzaklardan bile istekli çıkacağı için, iyi mal satanın alıcı bulma derdi olmadığını anlatır.

What does Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir mean? Meaning of the proverb

“Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir” atasözü; umulmadık yerlerden bile alıcı çıkabileceğini, sahibinin değersiz bulduğu bir mal satışa konduğunda da bunun geçerli olduğunu anlatır.

Sözcüğün anlamı: Zift, katran gibi maddelerden elde edilen koyu renkli, yapışkan bir maddedir.

Kısacası değersiz görünen malın da bir alıcısı çıkabileceğini anlatır.

“Dedemin eski daktilosunu internete koydum, ertesi gün başka şehirden biri aradı; satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir.”

Benzer anlamda

Pekmez gibi malın olsun, Antakya’dan sinek gelir: Uzaklardan bile istekli çıkacağı için, iyi mal satanın alıcı bulma derdi olmadığını anlatır.

Sözcüğün anlamı: Zift, katran gibi maddelerden elde edilen koyu renkli, yapışkan bir maddedir.

Kısacası değersiz görünen malın da bir alıcısı çıkabileceğini anlatır.

“Dedemin eski daktilosunu internete koydum, ertesi gün başka şehirden biri aradı; satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir.”

Benzer anlamda

Pekmez gibi malın olsun, Antakya’dan sinek gelir: Uzaklardan bile istekli çıkacağı için, iyi mal satanın alıcı bulma derdi olmadığını anlatır.

Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir

What does the Turkish proverb “Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir?

Other proverbs under S

These entries are waiting for their first comment

Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir

What does the Turkish proverb “Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir?

Other proverbs under S

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under S

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members