What does the Turkish proverb “Sinek küçüktür ama mide bulandırır” mean?

“Sinek küçüktür ama mide bulandırır” atasözü; insanda kötü bir izlenim uyandırmak için bir şeyin büyük olması gerekmediğini, önemsiz görünenin de bunu yapabileceğini anlatır. Sinek örneği: Yemeğe konan küçücük bir sinek insanın iştahını kaçırır; boyunun küçüklüğü verdiği rahatsızlığı azaltmaz. Kısacası küçük şeyleri hafife almamak gerektiğini anlatır.

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Sinek küçüktür ama mide bulandırır”?

Benzer anlamda: Bir baş soğan bir kazanı kokutur: Kalabalık bir ortamı bozmaya tek bir kötü kişinin, sözün ya da davranışın yettiğini anlatır. Ummadığın taş baş yarar: Büyük etkilerin çoğu kez küçük, hesaba katılmayan şeylerden doğabileceğini anlatır.

What does Sinek küçüktür ama mide bulandırır mean? Meaning of the proverb

“Sinek küçüktür ama mide bulandırır” atasözü; insanda kötü bir izlenim uyandırmak için bir şeyin büyük olması gerekmediğini, önemsiz görünenin de bunu yapabileceğini anlatır.

Sinek örneği: Yemeğe konan küçücük bir sinek insanın iştahını kaçırır; boyunun küçüklüğü verdiği rahatsızlığı azaltmaz.

Kısacası küçük şeyleri hafife almamak gerektiğini anlatır.

“Sunum çok iyiydi ama slayttaki o kaba şaka herkesi rahatsız etti; sinek küçüktür ama mide bulandırır.”

Benzer anlamda

Bir baş soğan bir kazanı kokutur: Kalabalık bir ortamı bozmaya tek bir kötü kişinin, sözün ya da davranışın yettiğini anlatır.
Ummadığın taş baş yarar: Büyük etkilerin çoğu kez küçük, hesaba katılmayan şeylerden doğabileceğini anlatır.

Sinek örneği: Yemeğe konan küçücük bir sinek insanın iştahını kaçırır; boyunun küçüklüğü verdiği rahatsızlığı azaltmaz.

Kısacası küçük şeyleri hafife almamak gerektiğini anlatır.

“Sunum çok iyiydi ama slayttaki o kaba şaka herkesi rahatsız etti; sinek küçüktür ama mide bulandırır.”

Benzer anlamda

Bir baş soğan bir kazanı kokutur: Kalabalık bir ortamı bozmaya tek bir kötü kişinin, sözün ya da davranışın yettiğini anlatır.
Ummadığın taş baş yarar: Büyük etkilerin çoğu kez küçük, hesaba katılmayan şeylerden doğabileceğini anlatır.

Sinek küçüktür ama mide bulandırır

What does the Turkish proverb “Sinek küçüktür ama mide bulandırır” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Sinek küçüktür ama mide bulandırır”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Sinek küçüktür ama mide bulandırır?

Other proverbs under S

These entries are waiting for their first comment

Sinek küçüktür ama mide bulandırır

What does the Turkish proverb “Sinek küçüktür ama mide bulandırır” mean?

Example

Which other Turkish sayings have the same or a similar meaning as the proverb “Sinek küçüktür ama mide bulandırır”?

Benzer anlamda

Comments

What do you say about Sinek küçüktür ama mide bulandırır?

Other proverbs under S

These entries are waiting for their first comment

Other proverbs under S

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members