What does the Turkish idiom “Sırra kadem basmak” mean?

“Sırra kadem basmak” deyimi; kimseye görünmeyecek biçimde ortadan kaybolmak anlamında kullanılır. Sözcüklerin anlamı: Kadem ayak, adım; sır ise gizli olan, gözden saklı kalan şey demektir.

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Sırra kadem basmak”?

İngilizce: vanish into thin air (ince havada kaybolmak). Almanca: sich in Luft auflösen (havada çözülmek).

What does Sırra kadem basmak mean? Meaning of the idiom

“Sırra kadem basmak” deyimi; kimseye görünmeyecek biçimde ortadan kaybolmak anlamında kullanılır.

Sözcüklerin anlamı: Kadem ayak, adım; sır ise gizli olan, gözden saklı kalan şey demektir.

“Borcunu ödemesi gereken gün ortağı sırra kadem bastı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	vanish into thin air	ince havada kaybolmak
Almanca	sich in Luft auflösen	havada çözülmek

“Sırra kadem basmak” deyimi; kimseye görünmeyecek biçimde ortadan kaybolmak anlamında kullanılır.

Sözcüklerin anlamı: Kadem ayak, adım; sır ise gizli olan, gözden saklı kalan şey demektir.

“Borcunu ödemesi gereken gün ortağı sırra kadem bastı.”

Dil	Karşılığı	Birebir Türkçe çevirisi
İngilizce	vanish into thin air	ince havada kaybolmak
Almanca	sich in Luft auflösen	havada çözülmek

Sırra kadem basmak

What does the Turkish idiom “Sırra kadem basmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Sırra kadem basmak”?

Comments

What do you say about Sırra kadem basmak?

Other idioms under S

These entries are waiting for their first comment

Sırra kadem basmak

What does the Turkish idiom “Sırra kadem basmak” mean?

Example

What are the English, German and French equivalents of the idiom “Sırra kadem basmak”?

Comments

What do you say about Sırra kadem basmak?

Other idioms under S

These entries are waiting for their first comment

Other idioms under S

These entries are waiting for their first comment

A good dictionary comment

The dictionary grows with its members